1
00:00:00,000 --> 00:00:02,674
Bear Grylls y su tripulación reciben ayuda
sólo en situaciones donde sus vidas estén en peligro

2
00:00:02,675 --> 00:00:05,300
según las normas de primeros auxilios. en algunos
casos, situaciones

3
00:00:05,301 --> 00:00:07,713
están configurados para que Bear transmita las técnicas
supervivencia.

4
00:00:07,715 --> 00:00:10,277
Antes de entrar en entornos peligrosos, debe
busque el consejo de profesionales.

5
00:00:11,976 --> 00:00:13,726
Soy Bear Grylls.

6
00:00:13,727 --> 00:00:19,133
Buscan algunos de los más extremos
desafíos en los lugares más peligrosos de la Tierra.

7
00:00:19,134 --> 00:00:22,239
Donde el uso adecuado de las habilidades
supervivencia...

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,321
marca la diferencia entre la vida y la muerte.

9
00:00:25,089 --> 00:00:29,089
Ahora estoy en Panamá - Centroamérica.
Estoy peleando con el país más inhóspito.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,655
mente en el mundo.

11
00:00:32,656 --> 00:00:35,968
Está desechado y algunas partes aún no están
mapeado.

12
00:00:37,969 --> 00:00:40,195
Esto es terrible.

13
00:00:40,196 --> 00:00:42,196
Tienes que hacer lo que sea necesario.

14
00:00:43,196 --> 00:00:45,196
No sé qué tan profundo es esto.

15
00:00:45,583 --> 00:00:47,973
Es por eso. No quiero caer en esto.

16
00:00:48,850 --> 00:00:52,850
No te pongas nervioso... Cómelo todo
tu puedes. - Lo guardaré para más tarde.

17
00:00:55,424 --> 00:00:57,424
Aprende técnicas para sobrevivir con
la tribu Embara.

18
00:00:57,744 --> 00:01:00,557
Se esfuerzan hasta el límite...

19
00:01:01,658 --> 00:01:04,127
...para salvarme

20
00:01:05,696 --> 00:01:09,315
Definitivamente es un helicóptero. - te lo mostraré
cómo sobrevivir aquí.

21
00:01:13,610 --> 00:01:16,549
"hombre contra lo salvaje" - El arcoiris de Panamá

22
00:01:19,890 --> 00:01:26,446
Panamá tiene miles de km2 de densa selva
serpientes venenosas, insectos y grandes felinos.

23
00:01:26,447 --> 00:01:30,267
No es un lugar en el que quieras pasear.

24
00:01:30,307 --> 00:01:32,668
La jungla simplemente te tragará.

25
00:01:34,878 --> 00:01:38,878
Incluso a esta altura, es tan denso que
No puedo ver el suelo debajo.

26
00:01:40,558 --> 00:01:43,178
Estoy buscando la verdad para bajar

27
00:01:43,179 --> 00:01:47,179
La vegetación debajo de mí se ve bien.

28
00:01:47,191 --> 00:01:51,191
pero esta es una región montañosa. D�ombast es
y rocoso. No perdona nada.

29
00:01:56,314 --> 00:02:00,314
Tengo necesidades básicas para sobrevivir,
y el equipo de cámara va conmigo.

30
00:02:09,314 --> 00:02:13,314
Tan pronto como desaparezco detrás de los árboles, sé que me está esperando.
un viaje difícil.

31
00:02:19,110 --> 00:02:23,110
Inmediatamente se vuelve difícil tan pronto como aprendes esto.
d�unglu. Una vez que te pierdas aquí,

32
00:02:26,920 --> 00:02:29,110
permanecerás perdido.

33
00:02:31,896 --> 00:02:35,896
Tengo que idear un plan. Difícil de hacer aquí
Sólo vive un alma. De ahí la invención

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,111
la gente no es una opción.

35
00:02:38,112 --> 00:02:42,112
Si te pierdes en la jungla, la mejor oportunidad
sobrevivir es escalar alto y

36
00:02:42,720 --> 00:02:44,489
haces una señal pidiendo ayuda.

37
00:02:44,490 --> 00:02:48,490
Me dirigí hacia Nusegandia, la más alta
puntos de la región.

38
00:02:53,585 --> 00:02:57,585
Realmente, todo lo que necesitas
vive en la jungla, a tu alrededor.

39
00:02:58,872 --> 00:03:02,872
Hay mucha agua, comida y también barnices.

40
00:03:04,739 --> 00:03:10,577
Aquí lo que sabes te puede salvar
Vida. Pero lo que no sabes puede matarte.

41
00:03:10,578 --> 00:03:14,578
Pero la clave es el conocimiento. Sólo para guardar este
hierba gigante. Son muy rápidos, tienes que

42
00:03:17,080 --> 00:03:18,947
rápido para agarrarlos.

43
00:03:18,948 --> 00:03:21,228
Si apuntas por debajo del salto, pero si
las historias de arriba...

44
00:03:26,580 --> 00:03:30,580
No está muy feliz... Está muy enojado.

45
00:03:32,175 --> 00:03:36,175
Le quitaron la cabeza... Eso es todo.

46
00:03:36,480 --> 00:03:40,480
El resto es comestible. Pero en la naturaleza, cuando
tienes que luchar para sobrevivir

47
00:03:42,960 --> 00:03:44,149
prejuicios.

48
00:03:44,150 --> 00:03:48,150
Esto es energía. La energía se mueve. un
El movimiento es importante si quieres.

49
00:03:49,320 --> 00:03:50,989
guardar.

50
00:03:50,990 --> 00:03:52,990
Entonces, vámonos.

51
00:04:06,167 --> 00:04:08,252
Sabe a caca cremosa.

52
00:04:13,905 --> 00:04:17,201
Se fue y bajó las escaleras. y yo
Sigo.

53
00:04:18,772 --> 00:04:22,772
Ven a tierra seca, está en este barro.
agotador.

54
00:04:26,430 --> 00:04:30,430
He aquí por qué es difícil progresar así
selva densa.

55
00:04:36,391 --> 00:04:40,391
Los pies resbalan. Los soldados pueden
prevalece, en d�ungla 1,5-2 km por día.

56
00:04:46,593 --> 00:04:48,593
He aquí por qué.

57
00:04:48,875 --> 00:04:52,875
Tu ropa se pega a tu cuerpo como pegamento,
al 100 por ciento de humedad del aire.

58
00:04:54,530 --> 00:04:58,510
Crea una sensación de calor de 50 grados.
Celsius.

59
00:04:59,959 --> 00:05:03,959
Si no puedes defenderte
mucho tiempo, luego únete a ella. y yo

60
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Siempre mantengo la cabeza en alto.

61
00:05:07,983 --> 00:05:11,983
En el número 1 tengo que bajar.

62
00:05:25,713 --> 00:05:29,713
Definitivamente el nivel del agua está subiendo. puedo si
Supongo que estaba lloviendo aquí.

63
00:05:32,237 --> 00:05:36,237
Cuando llueve, corre por estas laderas.
y el nivel sube rápidamente en las gargantas.

64
00:05:40,696 --> 00:05:44,696
En esta época del año son torrenciales.
Aparece presionando el botón �clear

65
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
todo lo que tienes delante.

66
00:05:49,820 --> 00:05:53,820
La técnica es clave para escalar aquí. pero
Primero planifique la ruta.

67
00:05:56,382 --> 00:06:00,382
Pero cuidado, estas rocas pueden ser afiladas.
como una navaja.

68
00:06:01,637 --> 00:06:05,637
Los cauces de los ríos pueden ayudarte a cruzar
más y darte un respiro de la jungla.

69
00:06:07,638 --> 00:06:11,638
Pero cuando el campo se abre, hay que ir a por ello.
aprovecha.

70
00:06:11,639 --> 00:06:15,599
El arroyo comienza a desaparecer, y los acantilados se
todo más limpio.

71
00:06:15,711 --> 00:06:19,711
Seguiré más arriba, para encontrar.
la verdad.

72
00:06:20,323 --> 00:06:26,500
El terreno aquí puede ser engañoso. no puedes
Puedes ver más de unos pocos metros frente a ti.

73
00:06:26,501 --> 00:06:29,501
Y hay obstáculos a cada paso.

74
00:06:30,502 --> 00:06:33,502
Parece que se avecina un gran abismo.

75
00:06:34,680 --> 00:06:37,953
De ninguna manera voy a pelear aquí.

76
00:06:39,233 --> 00:06:43,233
Lo intentaré...

77
00:06:46,214 --> 00:06:48,376
Este pedernal es raro.

78
00:06:50,023 --> 00:06:53,191
Afilado como el coral y gastado como una oblea.

79
00:06:55,192 --> 00:06:58,907
Aquí todo está suelto. Ten mucho cuidado
en la pendiente.

80
00:07:03,908 --> 00:07:07,908
Échale un vistazo. Parece que se cayó un árbol
a través de este desfiladero.

81
00:07:10,015 --> 00:07:13,173
Mira esto... ¿Ves?

82
00:07:13,872 --> 00:07:17,872
Conduce directamente al otro lado. Derechos
el precipicio. Tiene casi 10 m de ancho a lo largo del árbol.

83
00:07:25,439 --> 00:07:29,439
Es bastante estable. creo que esto es todo
factible. Para traer una cámara.

84
00:07:29,612 --> 00:07:33,612
Este atajo puede reducir tus millas
peleando, pero tienes que saber lo que estás haciendo.

85
00:07:35,151 --> 00:07:37,390
Vamos.

86
00:07:40,240 --> 00:07:43,525
La clave es no apresurarse

87
00:07:43,526 --> 00:07:47,526
Un pequeño resbalón y una larga caída
de muerte.

88
00:07:56,673 --> 00:08:00,396
Deben cavar 30 m hasta el fondo del precipicio.

89
00:08:00,763 --> 00:08:04,763
Sólo a mitad de camino. Y todo este musgo...

90
00:08:05,974 --> 00:08:09,184
y lichis.

91
00:08:09,185 --> 00:08:11,351
Hace que todo esto sea resbaladizo.

92
00:08:12,352 --> 00:08:16,352
Y este pan me pilló en el medio.

93
00:08:18,271 --> 00:08:21,711
A partir de aquí todo parece más allá
Pensé.

94
00:08:21,712 --> 00:08:25,712
Entonces estas ramas secas cuelgan de todos
lado. Para eliminarlos.

95
00:08:33,164 --> 00:08:37,164
Por eso no quiero caerme de aquí.

96
00:08:43,058 --> 00:08:47,058
Estoy en Panamá. estoy luchando contra
selvas tropicales impenetrables.

97
00:08:47,800 --> 00:08:51,800
Estoy a medio camino del árbol anillado que
se alza sobre un precipicio de 30 m de profundidad.

98
00:08:58,483 --> 00:09:02,483
Por eso no quiero caerme de aquí.

99
00:09:04,627 --> 00:09:06,650
Tengo que ir al otro lado.

100
00:09:10,651 --> 00:09:14,651
Tomé un atajo para cruzar
garganta. En la selva tropical no hay ninguna posibilidad para ti

101
00:09:16,240 --> 00:09:18,668
avisos debajo de la cubierta verde.

102
00:09:18,758 --> 00:09:22,619
Por eso me dirigí a la región de Nusegandi,
el punto más alto de la región.

103
00:09:22,776 --> 00:09:24,776
¿Dónde puedo pedir ayuda?

104
00:09:31,897 --> 00:09:35,897
El campo se seca y el calor se combina.
con 100 por ciento de humedad...

105
00:09:36,731 --> 00:09:38,731
le pasa factura a mi cuerpo.

106
00:09:51,989 --> 00:09:55,062
Lo único que no falta es el agua.

107
00:09:55,155 --> 00:09:58,962
Sudas tanto que necesitas 11
litros por día.

108
00:09:58,963 --> 00:10:02,963
¿Ves cómo trepa la enredadera de agua?
¿Hasta la cima del árbol? necesito sacudirlo

109
00:10:06,059 --> 00:10:10,059
y es genial que contenga agua potable fresca.

110
00:10:11,866 --> 00:10:15,866
Para llegar a él, es necesario cortarlo.
uno y mantenlo horizontalmente

111
00:10:17,442 --> 00:10:19,900
Está cortado aquí.

112
00:10:20,901 --> 00:10:24,901
Y sigue así. Y comienza.

113
00:10:28,396 --> 00:10:32,396
Esto demuestra, ya sabes... Sí, si sabes qué.
busca en la jungla...

114
00:10:35,755 --> 00:10:37,755
Encontrarás el agua necesaria.

115
00:10:42,761 --> 00:10:46,761
Pasé mucho tiempo en la jungla. Ud.
Los ejércitos me enseñaron a no resistir.

116
00:10:50,234 --> 00:10:52,234
ve� da se uklopim u sredinu.

117
00:10:58,184 --> 00:11:02,184
Sé que la gente pasa por tres etapas cuando
adéntrate en la jungla...

118
00:11:02,303 --> 00:11:06,156
La primera es cuando entran por primera vez y no están
consciente del peligro

119
00:11:06,348 --> 00:11:10,348
En el segundo, empiezan a comprender cuánto cuesta.
la selva vive con serpientes y escorpiones

120
00:11:15,237 --> 00:11:19,237
Pero en la última etapa, te das cuenta de que si
Si quieres progresar, tienes que

121
00:11:20,520 --> 00:11:22,463
relájate y déjate llevar...

122
00:11:22,464 --> 00:11:24,193
y quieres llegar a esa etapa.

123
00:11:24,194 --> 00:11:29,705
Pero tengo que seguir moviéndome. manteniendo
La energía y la moral son vitales en este lugar.

124
00:11:29,706 --> 00:11:32,351
Cada invento es una victoria.

125
00:11:32,551 --> 00:11:35,659
Árbol de cacao.

126
00:11:37,660 --> 00:11:40,590
Las vainas se utilizan para hacer
Bombones.

127
00:11:42,660 --> 00:11:46,660
Mira dentro de esto. hay
vitamina C, mucha energía.

128
00:11:49,162 --> 00:11:53,162
También está dentro de las semillas cuando están
morado. Y a partir de él se elabora chocolate.

129
00:11:56,224 --> 00:12:00,224
Los químicos del interior son liberadores.
endorfinas en el cerebro. Eso me hace

130
00:12:03,200 --> 00:12:05,753
el chocolate me hace sentir bien.

131
00:12:05,754 --> 00:12:09,754
Incluso si sabes lo que estás haciendo, no lo sabes.
subestimar los peligros en la selva.

132
00:12:14,742 --> 00:12:18,742
Me rasqué en una de las ramas. todo
Es tan agudo aquí en la jungla.

133
00:12:22,354 --> 00:12:26,354
Espinoso y puntiagudo. Incluso las pequeñas cosas son
verdaderos asesinos.

134
00:12:27,472 --> 00:12:31,472
Las heridas abiertas están llenas de bacterias y
se infectan.

135
00:12:32,406 --> 00:12:36,406
Hay un amigo que puede ayudar con
tales casos de infección.

136
00:12:39,716 --> 00:12:43,640
La herida se infecta muy rápidamente. Por eso debería
cerrar el suministro de aire incluso en pequeñas

137
00:12:43,680 --> 00:12:45,719
cortes. Encontrarán algo para el tratamiento.

138
00:12:49,409 --> 00:12:53,409
La selva tropical de Panamá tiene más de 10.000
especies de plantas. Muchos son mortales. con

139
00:12:55,160 --> 00:12:59,160
poco conocimiento, de hecho pasas por
farmacia natural.

140
00:13:00,622 --> 00:13:04,622
De hecho, esta planta puede ayudarme.

141
00:13:05,536 --> 00:13:09,536
Se llama "destructor". No porque pueda
para destruirnos, él puede destruirnos

142
00:13:13,840 --> 00:13:15,643
bacterias.

143
00:13:15,644 --> 00:13:19,644
Todo lo que tengo que hacer es despegar
hoja...

144
00:13:20,524 --> 00:13:24,524
...lo aplasto. Actúa como antiséptico y
ayudará a que la herida y la sangre se espesen.

145
00:13:30,680 --> 00:13:34,680
Exprimiré todo el contenido.

146
00:13:35,733 --> 00:13:39,733
Y espero que ayude.

147
00:13:42,828 --> 00:13:46,828
Cada año mueren más de 100 personas en
d�unglama Panamá de cortes y

148
00:13:48,200 --> 00:13:52,096
infección. Si te visitas a ti mismo, debes
trabajas rápido.

149
00:13:57,204 --> 00:14:03,075
Este es el lugar donde más se pierde.
energía, nervios y donde no quieres perder.

150
00:14:03,076 --> 00:14:07,076
Un día en la jungla parece largo
vida. Cuando tengas la oportunidad si

151
00:14:08,880 --> 00:14:12,718
necesitas descansar y recargar energías
baterías.

152
00:14:19,349 --> 00:14:22,881
Dame un minuto, chicos.

153
00:14:26,624 --> 00:14:30,624
Es muy agradable encontrar un poco de verdad aquí.

154
00:14:32,956 --> 00:14:36,956
Otra cosa buena aquí es esta agua.
No estaría mal colocarlo aquí.

155
00:14:41,120 --> 00:14:42,432
el campamento.

156
00:14:42,433 --> 00:14:46,433
Lo más importante en la selva, cuando quieras.
montar un campamento es tener suficiente

157
00:14:49,280 --> 00:14:53,270
tiempo. Porque desciende rápidamente en la selva.
oscuridad.

158
00:14:53,667 --> 00:14:57,667
Y el último lugar donde no quieres que esté
atrapada en la oscuridad está la jungla.

159
00:15:02,125 --> 00:15:06,125
A medida que oscurece, la verdadera lucha continúa.
encuentran agua y comida en la selva.

160
00:15:16,311 --> 00:15:20,311
Estoy en la selva panameña.
Monté el campamento y busqué comida.

161
00:15:23,096 --> 00:15:27,096
Una cosa no falta en la jungla,
termitas. Mira este nido de termitas.

162
00:15:30,105 --> 00:15:34,105
Las termitas son imprescindibles en la selva porque arden
árboles podridos

163
00:15:37,709 --> 00:15:41,709
Mira que lindos son por dentro. Pero todos ellos lo son
comestible.

164
00:15:53,933 --> 00:15:57,933
Tienen un sabor amargo, como algo podrido.
limón.

165
00:16:01,778 --> 00:16:05,778
Pero puedes hacer algo con ellos.
Dan energía.

166
00:16:07,701 --> 00:16:10,298
Se lo llevarán con ellos.

167
00:16:12,299 --> 00:16:16,299
Aquí. Uze�u... ovo i ovo sa sobom.

168
00:16:21,628 --> 00:16:25,628
Pero habrá que esperar. Aquí desde la luz
Sólo falta media hora para que oscurezca. tengo que

169
00:16:28,120 --> 00:16:29,867
Haré un campamento.

170
00:16:29,868 --> 00:16:32,683
Cuando haces refugios, el objetivo más importante.
debe ser para ti

171
00:16:32,733 --> 00:16:36,733
elevarlo sobre el suelo de la selva, porque
no quieres compartir la cama con todos

172
00:16:40,440 --> 00:16:44,440
serpientes, escorpiones y hormigas que viven
abajo.

173
00:16:45,490 --> 00:16:49,490
Estos tres árboles serán lo suficientemente buenos.
lugar, debido a la distancia, para instalar

174
00:16:50,160 --> 00:16:51,438
sinvergüenzas.

175
00:16:51,439 --> 00:16:55,153
En primer lugar, necesitas material para
todo eso.

176
00:16:55,285 --> 00:16:59,285
Esto se llama "behupa real", y bastante
es común en la jungla

177
00:16:59,690 --> 00:17:02,169
Las tribus indígenas locales tienen
usado.

178
00:17:02,170 --> 00:17:06,170
para muchas cosas diferentes, porque es muy yo
grueso.

179
00:17:07,496 --> 00:17:11,496
Esto es espeso y será bueno para el mío.
cama, porque si me rasco aquí.

180
00:17:11,515 --> 00:17:15,515
Se puede ver que la behuba es real por el enrojecimiento.
debajo de la corteza. Si me quedo atrapado aquí...

181
00:17:19,814 --> 00:17:23,494
mira como va.

182
00:17:25,495 --> 00:17:27,495
Vamos.

183
00:17:29,696 --> 00:17:33,696
Esto puede llevar tiempo pero vale la pena.
- Primero tienes que hacer dos cruces...

184
00:17:37,065 --> 00:17:40,984
en cada extremo para que se pegue
una cama.

185
00:17:40,985 --> 00:17:44,985
Utilice un poco de corteza extraída del árbol.
Se recuperó.

186
00:17:47,665 --> 00:17:49,388
Sostendrá un extremo.

187
00:17:49,389 --> 00:17:53,389
Las cruces soportarán la mayor parte del peso,
por eso necesitan estar seguros.

188
00:17:53,917 --> 00:17:57,917
Todavía tengo que atar esta enredadera detrás.
de madera. Estoy atando nudos.

189
00:18:04,863 --> 00:18:08,863
Será el marco de la cama.

190
00:18:08,924 --> 00:18:12,924
Y luego se entrelazan y atan.

191
00:18:16,600 --> 00:18:19,051
Espero que aguante mi peso.

192
00:18:22,052 --> 00:18:26,052
Un pequeño crujido y no está mal.

193
00:18:27,382 --> 00:18:31,382
Antes de acostarme probaré el mío.
Gran idea con las termitas.

194
00:18:32,299 --> 00:18:36,299
Estoy tratando de usar estas termitas como
cebo de pesca

195
00:18:37,219 --> 00:18:41,219
Los pusieron sobre el agua.

196
00:18:41,359 --> 00:18:45,359
Agregaré un poco de condimento y espero que tenga sabor a pescado.
para ser atrapado. También necesito una red.

197
00:18:48,863 --> 00:18:52,863
Necesito algo flexible como este.
Lo doblo.

198
00:18:55,377 --> 00:18:59,377
Atar y poner la camisa encima.

199
00:19:01,377 --> 00:19:04,956
Entonces estás listo para pescar.

200
00:19:05,957 --> 00:19:09,957
Verás, empiezan a saltar. ¿Ves?

201
00:19:11,058 --> 00:19:15,058
Aquí. Vienen por encima de mi red.

202
00:19:19,263 --> 00:19:23,263
Sólo hay que tener paciencia. Y estoy ba�� 
impaciente.

203
00:19:24,826 --> 00:19:28,826
Muerde el anzuelo, estas son termitas deliciosas.

204
00:19:34,010 --> 00:19:38,010
Actualmente se están dando un festín con mis termitas, pero
No pesqué ninguno.

205
00:19:43,375 --> 00:19:47,375
Parece que atrapé uno.

206
00:19:48,339 --> 00:19:51,255
Oh, no adónde fue.

207
00:19:54,256 --> 00:19:58,058
Parece que se están burlando de mí.

208
00:19:59,985 --> 00:20:03,985
¿Sabes qué? No he hecho esto en mucho tiempo. quiero decir
que esta vez el pez burló al Oso

209
00:20:07,840 --> 00:20:09,840
(oso).

210
00:20:11,892 --> 00:20:15,892
Pasar hambre aquí es un revés.

211
00:20:16,671 --> 00:20:19,458
Ahora el fuego tiene que ser mi prioridad.

212
00:20:19,459 --> 00:20:23,459
Sólo queda una hora para la oscuridad total, una
la temperatura baja.

213
00:20:24,565 --> 00:20:27,236
Pero incluso cuando estás rodeado de árboles,
encender un fuego no es tan fácil.

214
00:20:27,690 --> 00:20:31,690
Encontrar compañero de piso en Dugla es muy difícil
difícil.

215
00:20:33,285 --> 00:20:37,285
Necesitas encontrar algo de madera seca. en este
El estuche está completamente mojado. Busquemos otro.

216
00:20:47,415 --> 00:20:51,415
Aquí lo tienes. Esto se ve mejor. esta seco y
Será genial para encender.

217
00:20:55,094 --> 00:20:59,458
Algunos expertos en supervivencia
Incluso recomiendan no intentarlo.

218
00:20:59,459 --> 00:21:03,822
para encender un fuego. porque probablemente
el fracaso puede quebrarte.

219
00:21:04,024 --> 00:21:06,259
Pero quiero fuego.

220
00:21:06,260 --> 00:21:10,260
Se dan prisa porque los mosquitos empiezan a volar.
se apresuran.

221
00:21:12,261 --> 00:21:16,261
El aire está saturado de humedad, por lo que es real.
Luchamos por encender esto.

222
00:21:22,751 --> 00:21:25,898
Bien, tenemos un incendio.

223
00:21:29,824 --> 00:21:33,824
Casi no es suficiente para calentarme, pero
algo es mejor que nada.

224
00:21:34,997 --> 00:21:38,677
Todo lo que necesitas para recaudar ayuda.

225
00:21:38,678 --> 00:21:42,678
Siempre digo que la mitad de la batalla es sobrevivir.
es lograr mantener la esperanza...

226
00:21:43,841 --> 00:21:45,292
y el espíritu vivo.

227
00:21:45,293 --> 00:21:49,293
tengo una foto de mi familia
que siempre llevo conmigo en el �ismo.

228
00:21:54,928 --> 00:21:58,928
La saco de ahí. Mi hijo menor, un na
por otro lado, una esposa y otro hijo.

229
00:22:03,263 --> 00:22:07,263
Me ayuda mucho en muchas aventuras.

230
00:22:13,008 --> 00:22:16,282
Hungry, cold and exhausted.

231
00:22:16,283 --> 00:22:19,697
Pensar en mi familia me ayudará
durante la noche.

232
00:22:21,620 --> 00:22:25,620
Puedes sentirte vulnerable muy fácilmente.
aquí.

233
00:22:26,681 --> 00:22:30,681
Después de todo, ahora tengo muchas ganas de irme de vacaciones.

234
00:23:00,759 --> 00:23:04,759
Acabo de pasar la noche en Panamá.
d�ungli, uno de los más inhóspitos

235
00:23:06,920 --> 00:23:08,245
lugares en la tierra

236
00:23:08,246 --> 00:23:12,246
Oye. No fue una mala noche. son buenas noticias
que duró el sofá.

237
00:23:15,125 --> 00:23:19,125
En un momento resultó ser yo.
desperté.

238
00:23:20,197 --> 00:23:24,197
Pero básicamente sobrevivió. fue suficiente
frío durante unas 3 horas.

239
00:23:25,328 --> 00:23:29,328
Mi ropa está mojada y comencé a sudar.
Estoy temblando.

240
00:23:29,457 --> 00:23:33,457
Le puse este verde para
Se calentó, pero no hizo el trabajo.

241
00:23:38,510 --> 00:23:42,510
La mejor manera de salir de aquí.
Está vivo para subir a una mayor altitud.

242
00:23:43,200 --> 00:23:45,033
altura en la región de Nusegandy.

243
00:23:45,034 --> 00:23:48,034
Pero antes de irme, lo necesito.
desayuno.

244
00:23:49,035 --> 00:23:53,035
¿Ves esto aquí? Eso es todo
"palma-slonova�a."

245
00:24:00,822 --> 00:24:04,822
Esta cosa es comestible. Si tan solo fuera
Abro.

246
00:24:09,062 --> 00:24:13,062
Lo abrí. Mira esto. cuando
se endurece, es duro como el marfil.

247
00:24:19,249 --> 00:24:23,249
La población local lo utiliza como
buenos carbohidratos.

248
00:24:26,305 --> 00:24:28,501
Es delicioso.

249
00:24:29,502 --> 00:24:33,502
Sabe a coco, pero a pegamento koji.
no maduró.

250
00:24:40,026 --> 00:24:44,026
Parecía un desayuno decente.
Vamos.

251
00:24:47,578 --> 00:24:51,531
Eso me preparó para la complicada subida.

252
00:25:02,524 --> 00:25:06,524
Es muy difícil escalar. todo es
resbaladizo.

253
00:25:07,182 --> 00:25:11,182
En una pendiente como esta tengo que usar un grifo.
para el ascenso.

254
00:25:14,183 --> 00:25:18,183
Lo único que queda es
Profundizo.

255
00:25:25,907 --> 00:25:29,907
Es mejor aquí... Déjame ayudarte.

256
00:25:35,363 --> 00:25:39,363
Sólo que no hay respiro ante el tamaño de los mosquitos.
cigüeñas. Voy a necesitar medicina de la selva.

257
00:25:47,933 --> 00:25:51,933
¿Ves esto? Estos son sedimentos de
hojas.

258
00:25:54,922 --> 00:26:01,836
Las hormigas comen las hojas. Los llevan abajo
tierra donde se pudren y comen setas de ellas.

259
00:26:01,837 --> 00:26:08,274
Pero no sé dónde están. Deben haberse ido
de lo contrario, se darían un festín. en cualquier caso

260
00:26:08,275 --> 00:26:12,275
¿Pueden algunos de estos sedimentos sí?
Yo lo uso. Esto contiene formaldehído.

261
00:26:13,840 --> 00:26:15,360
ácido fórmico.

262
00:26:15,361 --> 00:26:19,361
El ácido es bueno para las picaduras de mosquitos.

263
00:26:19,362 --> 00:26:23,362
Se untan con esto. Aplicar en todas partes.

264
00:26:28,384 --> 00:26:30,384
Bien, continuemos.

265
00:26:32,166 --> 00:26:36,166
Cuanto más alto subo, más fresco se vuelve. en
cada 100 m la temperatura baja un 0,6

266
00:26:39,000 --> 00:26:42,887
grados. Ali sa visinom dolazi i
peligro.

267
00:26:42,945 --> 00:26:46,945
Mira esto. es toda la zona
desolado y convertido en una marisma

268
00:26:50,160 --> 00:26:51,266
pendiente.

269
00:26:51,267 --> 00:26:55,267
Esto es lo que está pasando en Dunglava sa
con esta cantidad de precipitación.

270
00:26:56,098 --> 00:27:00,098
Imagina miles de toneladas de barro y árboles.
cómo fluye aquí y lleva todo antes

271
00:27:03,480 --> 00:27:05,480
habitación.

272
00:27:07,548 --> 00:27:11,548
Todo se está cayendo y resbaladizo. pero mas rapido
Es por pelear con los árboles.

273
00:27:13,631 --> 00:27:17,631
Vale, voy a cavar un hoyo aquí y uno bueno...
Sosteniendo.

274
00:27:25,030 --> 00:27:29,030
Parece un paso adelante y dos pasos
hacia atrás.

275
00:27:32,607 --> 00:27:35,486
Cuando empieza, se va.

276
00:27:36,878 --> 00:27:40,701
Para llegar a la cima los necesitas
nervios del caballo.

277
00:27:43,614 --> 00:27:46,484
Hice buenos progresos.

278
00:27:46,485 --> 00:27:50,485
De repente empezó a llover. yo no lo haría
Quería estar aquí cuando el barro comenzara

279
00:27:53,520 --> 00:27:55,520
cuesta abajo.

280
00:27:57,378 --> 00:28:01,378
Pero no hay tiempo para descansar, tengo que hacerlo.
Subí lo más alto que pude para que la tripulación me tuviera

281
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
notó el helicóptero.

282
00:28:07,885 --> 00:28:11,885
Creo que puedo trepar a este árbol.
La vid llega hasta la cima.

283
00:28:12,560 --> 00:28:16,560
Si subo las escaleras, puedo sentarme.
Simplemente no será fácil para ellos notarme.

284
00:28:27,668 --> 00:28:31,668
Por eso voy a iniciar una señal de fuego. tengo
Cielo despejado sobre mí, sin dosel.

285
00:28:35,599 --> 00:28:38,560
El humo podrá subir alto.

286
00:28:42,561 --> 00:28:46,561
Esto tendrá que ser mucho fuego.
fumar. Un montón de madera verde y li��a kako

287
00:28:47,680 --> 00:28:49,861
Me verían a kilómetros de distancia.

288
00:28:51,095 --> 00:28:55,095
Un poco más de esfuerzo y puedo subir
este árbol.

289
00:28:55,866 --> 00:28:58,866
El último metro.

290
00:29:03,874 --> 00:29:05,811
¡Qué vista!

291
00:29:05,812 --> 00:29:09,812
Es la costa del Caribe a una distancia de
45km...Espectacular.

292
00:29:13,326 --> 00:29:17,326
Esto es lo que vio Francis Drake cuando
vino a robar oro.

293
00:29:19,821 --> 00:29:23,821
Cuenta la leyenda que trepó a un árbol.
como vería Panamá. es simple

294
00:29:25,920 --> 00:29:27,920
increíble.

295
00:29:30,545 --> 00:29:34,545
Sí, sale mucho humo.
coronas.

296
00:29:37,311 --> 00:29:40,703
Espero que lo vean. Sí, escucha.

297
00:29:40,997 --> 00:29:42,997
Sí, definitivamente es un helicóptero.

298
00:29:45,523 --> 00:29:47,981
Creo que viene ahora.

299
00:29:57,320 --> 00:29:59,578
Sí, se fijó en mí.

300
00:30:05,717 --> 00:30:07,000
Y me voy de aquí.

301
00:30:07,001 --> 00:30:11,001
Fue una lucha... me voy a encontrar
personas que vivían en estos

302
00:30:11,840 --> 00:30:13,371
d�unglama durante siglos...

303
00:30:13,372 --> 00:30:15,372
Embará.

304
00:30:23,906 --> 00:30:27,906
Estoy en Panamá, en un río turbulento con
la tribu Embara.

305
00:30:28,907 --> 00:30:32,907
Estos tipos han estado viviendo aquí durante cientos de años, un
lo que no saben sobre la supervivencia no es

306
00:30:34,840 --> 00:30:35,907
vale la pena saberlo.

307
00:30:35,908 --> 00:30:39,908
De hecho, la NASA recurrió a ellos para aprender.
los primeros astronautas cómo sobrevivir, en todo caso

308
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
abajo en la jungla.

309
00:30:44,914 --> 00:30:48,914
Vayamos río abajo. Hay Aseroj a la cabeza.
que gobierna.

310
00:30:50,043 --> 00:30:54,043
Luego su hijo Edito que es el jefe
tribus.

311
00:30:56,280 --> 00:31:00,280
Y al final del barco está Rubén.

312
00:31:00,427 --> 00:31:04,427
No se permiten jóvenes de la tribu.
saliendo hasta que se conviertan en maestros

313
00:31:05,320 --> 00:31:07,427
supervivencia en la selva tropical.

314
00:31:07,453 --> 00:31:11,055
Ahora voy a cazar con ellos para aprender.
la mayoría de ellos.

315
00:31:11,056 --> 00:31:15,056
Aquí no hay armas, en lugar de eso
usan arcos, flechas y sopladores con

316
00:31:15,320 --> 00:31:16,615
flechas.

317
00:31:16,616 --> 00:31:20,616
Lo que ponemos en las puntas de flecha es
veneno de �aba.

318
00:31:25,475 --> 00:31:29,475
No subestimes este error. guarda el veneno
con ellos. Si este veneno entra en su

319
00:31:32,480 --> 00:31:36,108
torrente sanguíneo, le pondrá en gran peligro.

320
00:31:36,771 --> 00:31:40,771
Sólo una pequeña picadura de un dardo envenenado.
paraliza el sistema nervioso del animal,

321
00:31:41,760 --> 00:31:43,760
matándola en el acto.

322
00:31:43,955 --> 00:31:47,496
Pero seguirá siendo seguro comerlo.
Esto es algo perverso.

323
00:31:58,862 --> 00:32:02,176
Estás mirando a Asero adelante.

324
00:32:03,657 --> 00:32:07,657
Hace muchos movimientos porque quiere hacer
alboroto porque quieres sentirte mal

325
00:32:08,480 --> 00:32:12,030
otros animales fuera del camino para
Sabía que vendrías.

326
00:32:12,389 --> 00:32:16,389
Pero necesitas reducir la velocidad, agudizar tus sentidos y ser
¿Qué pasa?

327
00:32:16,890 --> 00:32:22,258
Lo importante es recordar el camino de regreso.
¿De dónde vienes? Porque es fácil

328
00:32:22,259 --> 00:32:27,627
perder en la jungla, especialmente si
Localiza al animal y apúntalo.

329
00:32:27,628 --> 00:32:30,212
Por eso tienen una técnica para no perderse.

330
00:32:33,086 --> 00:32:37,086
Bien. Cada 5-6 m, encienda las hojas.
manera obvia.

331
00:32:42,093 --> 00:32:46,093
Y cuando vuelvan a poder reconocer
el camino que deben seguir.

332
00:32:47,331 --> 00:32:51,331
No sólo persiguen a sus presas, sino que las atraen hacia sí mismos.

333
00:32:52,993 --> 00:32:56,993
Aquí ahora están imitando el sonido del "agouti".
Usan la hoja y los labios.

334
00:33:02,302 --> 00:33:06,302
Déjame intentar lo mismo, pero tengo la sensación de que
No se parecerá al agutí... Déjame intentarlo.

335
00:33:20,896 --> 00:33:24,262
No estoy seguro de qué Žvotinja era.

336
00:33:26,263 --> 00:33:29,608
Pero veremos cuando sea atacado desde
selva.

337
00:33:31,014 --> 00:33:34,730
Pero aquí también pueden hacerlo los cazadores más experimentados.
cometer errores.

338
00:33:34,731 --> 00:33:38,731
Asereoj tiene algo de veneno sobre él
flechas en la mano.

339
00:33:40,787 --> 00:33:48,174
Puedes ver sus dedos
se fueron. Eso sucede fácilmente en la jungla,

340
00:33:48,175 --> 00:33:55,561
cuando tienes flechas contigo. Ya ves
¿Qué puede hacerle a un animal más pequeño?

341
00:33:55,562 --> 00:33:58,859
El antídoto para esto es la miel.

342
00:33:59,860 --> 00:34:03,860
La miel es una medicina poderosa. Y Embara lo usa
para diferentes problemas.

343
00:34:05,052 --> 00:34:09,052
Aseroj está bien, pero tiene que volver.
casa para sanar.

344
00:34:11,710 --> 00:34:15,710
Pero cuando quisimos regresar al pueblo,
Noté algo.

345
00:34:22,810 --> 00:34:26,810
Pequeña iguana. - "Iguanita."

346
00:34:54,884 --> 00:34:57,250
Nadie está más sorprendido que yo.

347
00:34:57,251 --> 00:34:59,852
Pero supongo que es bueno para comer.

348
00:35:01,853 --> 00:35:05,853
La vi por el rabillo del ojo.

349
00:35:06,016 --> 00:35:10,016
La golpeé con una flecha. Y eso es...

350
00:35:10,401 --> 00:35:13,174
Eso es genial. Un verdadero éxito.

351
00:35:19,595 --> 00:35:23,234
Seguido de sopa de lagarto y felicitaciones de
de todos.

352
00:35:25,402 --> 00:35:28,552
Definitivamente es suerte de principiante.

353
00:35:31,414 --> 00:35:35,414
Difícilmente alimentará a 5.000 personas, pero mejor
cualquier cosa menos nada.

354
00:35:35,828 --> 00:35:38,828
Regresamos al pueblo.

355
00:35:46,763 --> 00:35:50,763
Sé que todo el mundo dice que sabe a pollo.
Pero sabe un poco a pollo.

356
00:35:53,895 --> 00:35:57,895
Y tienen lo correcto para lavarse.
"niña"

357
00:35:58,351 --> 00:36:02,351
Se obtiene por fermentación de la palma y el ba� es
fuertemente.

358
00:36:10,531 --> 00:36:13,371
Guau. Como un gran cóctel.

359
00:36:16,372 --> 00:36:20,372
Tengo una gran debilidad por las piñas coladas.
Creo que este es un verdadero rival de Pina.

360
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
colada.

361
00:36:28,173 --> 00:36:32,173
Lo que no me dijeron que usan es raro
Ingredientes para la fermentación.

362
00:36:33,545 --> 00:36:37,419
Necesito algo para aclarar mi cabeza.

363
00:36:44,433 --> 00:36:47,759
Nadar era todo.

364
00:36:51,221 --> 00:36:55,221
Fue un gran día para mí. ella es real
un privilegio estar con estos chicos

365
00:36:58,120 --> 00:37:02,002
y ver sus técnicas
supervivencia.

366
00:37:02,765 --> 00:37:06,765
Me recuerda una vez más lo mucho que todavía tengo por hacer.
para estudiar.

367
00:37:08,004 --> 00:37:10,693
Así que gracias chicos.

368
00:37:12,694 --> 00:37:16,694
Saldré de Embare por la mañana e intentaré
practico sus habilidades

369
00:37:17,520 --> 00:37:18,936
supervivencia.

370
00:37:18,937 --> 00:37:21,192
Se esconden en una zona famosa por
secuestro

371
00:37:21,193 --> 00:37:25,193
Si crees que estoy exagerando el peligro
Querido Derijn, por favor explícanos de nuevo.

372
00:37:26,304 --> 00:37:29,194
Estoy haciendo lo que sea necesario para salir
vivir

373
00:37:38,765 --> 00:37:42,765
Pasé 24 horas escondiendo maestros en
d�ungli, la tribu Embara.

374
00:37:44,610 --> 00:37:48,610
Ahora estoy de vuelta en la jungla otra vez, pero
Esta vez no quiero que me encuentren.

375
00:37:50,622 --> 00:37:54,622
Aquí tu vida puede depender de ello.
para no ser notado.

376
00:37:57,816 --> 00:38:01,816
Estoy en el bolsillo de Derijen, en la frontera.
Panamá con Colombia.

377
00:38:03,458 --> 00:38:07,458
Uno de los mayores problemas aquí,
en los últimos años, es el secuestro de

378
00:38:08,240 --> 00:38:10,284
guerrillas extranjeras deambulan por aquí.

379
00:38:10,356 --> 00:38:16,360
Colombia tiene la tasa de secuestro más alta en
el mundo. Tres al día según los últimos datos.

380
00:38:16,361 --> 00:38:19,361
Por eso esconderse es clave para
supervivencia.

381
00:38:19,441 --> 00:38:23,441
El cuerpo humano tiene una apariencia especial,
especialmente hombro, cabeza y hombro. si quieres

382
00:38:26,240 --> 00:38:30,240
Para ocultar esa forma, la necesitas.
una palmera que aplastarás.

383
00:38:32,267 --> 00:38:36,267
Y otra cosa es el brillo.
La posición puede darle brillo, por ejemplo.

384
00:38:38,640 --> 00:38:40,946
reloj o cordones de zapatos.

385
00:38:40,947 --> 00:38:44,947
Echarles barro, y también
cara. Sólo unas pocas líneas para despegar

386
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
resplandor.

387
00:38:51,359 --> 00:38:55,359
De hecho, con el camuflaje la cara es más pequeña.
notable que una cara completamente desnuda.

388
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
Mi entrenamiento en fuerzas especiales.
también incluía esconderse.

389
00:39:06,823 --> 00:39:10,823
Embaras me dijo que el olor me puede excitar
descubrir, antes de que me vean o me escuchen.

390
00:39:14,781 --> 00:39:18,781
Nunca cocine alimentos, porque el olor puede
se siente a 1,5 km.

391
00:39:19,923 --> 00:39:23,142
Ella me mordió. - Donde sea y lo que comas,
comer crudo.

392
00:39:23,143 --> 00:39:27,143
Pequeña serpiente de vino. No le pasa nada.

393
00:39:33,209 --> 00:39:37,209
Y aquí es bastante común. Es comestible.
Pero cuando esté escondido, cocine lo menos posible.

394
00:39:42,008 --> 00:39:46,008
Cuando enciendes un fuego, tu marca permanece y
oler.

395
00:39:48,690 --> 00:39:51,991
Se desharán de sus cabezas.

396
00:39:51,992 --> 00:39:54,992
Los músculos continúan contrayéndose.

397
00:40:10,414 --> 00:40:14,414
Queda demasiado crujiente... Ahorra un poco...
Ella todavía se retuerce... La envolveré...

398
00:40:18,415 --> 00:40:20,285
Y lo guardaré para más tarde.

399
00:40:20,286 --> 00:40:24,286
Embaras no sólo me enseñó eso. el mas pequeño
un error pone tu vida en peligro.

400
00:40:27,745 --> 00:40:35,684
Embares son conocidos por la mayor parte del movimiento a través
estas selvas. En silencio y sin dejar rastros.

401
00:40:35,685 --> 00:40:39,685
Aprendieron a sobrevivir en la selva.
fuerzas especiales. Dijeron: Muévete como

402
00:40:44,440 --> 00:40:47,615
tigre y con mucho cuidado.

403
00:40:48,616 --> 00:40:52,616
Tenga cuidado al agarrar árboles, porque
un pequeño movimiento hacia abajo es un gran movimiento hacia arriba.

404
00:41:00,091 --> 00:41:05,254
Si crees que estoy exagerando
peligros de Darién d�epa, piénselo de nuevo.

405
00:41:05,255 --> 00:41:09,255
Sé que hay dos estadounidenses que fueron secuestrados.
para rehenes por parte de narcotraficantes.

406
00:41:09,901 --> 00:41:13,901
Exigieron un rescate de cinco millones de dólares. dos
conversaciones cortas, y luego se quedaron en silencio

407
00:41:16,120 --> 00:41:18,378
y no se volvió a saber de ellos.

408
00:41:20,061 --> 00:41:24,061
Haz un fuego, eso depende de ti.
vida. De lo contrario, las tribus y el humo son

409
00:41:25,400 --> 00:41:28,683
Señales que se pueden ver a kilómetros de distancia.
alrededor.

410
00:41:28,684 --> 00:41:32,684
Si tienes que encenderlo, intenta
esconderlo con árboles.

411
00:41:35,992 --> 00:41:39,992
Si decides encender un fuego
al aire libre, el humo va en todas direcciones.

412
00:41:41,370 --> 00:41:45,370
Pero si le prendes fuego dentro del árbol, salva
El humo sube al árbol y desaparece en el

413
00:41:49,760 --> 00:41:50,965
corona.

414
00:41:50,966 --> 00:41:53,895
Es mejor esconderlo que al aire libre.

415
00:41:54,517 --> 00:41:58,517
Incluso cuando estás cerca de la liberación, no
puedes bajar la guardia.

416
00:41:59,138 --> 00:42:03,138
El lugar donde me recogerá está cerca.
Estoy bien escondido aquí ahora mismo.

417
00:42:06,766 --> 00:42:10,429
En cuanto llegue el helicóptero, todo mío.
Los camuflajes se verán comprometidos.

418
00:42:10,430 --> 00:42:14,430
Me enseñaron en las unidades especiales que
eres más vulnerable en el punto de extracción.

419
00:42:16,266 --> 00:42:20,266
En cuanto aterrice el helicóptero tengo que ser rápido,
Me meto en él y nos vamos.

420
00:42:22,646 --> 00:42:26,646
Traducción: chavezporodin@rocketmail.com

421
00:42:28,857 --> 00:42:32,857
Las tribus y los caminos en Panamá eran muy
una experiencia turbia pero gratificante. aprendido

422
00:42:34,800 --> 00:42:38,800
Tengo muchas cosas para sobrevivir.
un lugar como este.

423
00:42:39,300 --> 00:42:42,640
Ahora es el momento de irme a casa.